So-net無料ブログ作成
検索選択

O.Henry 's American Scenes オー・ヘンリー傑作短編集 [やさしい名作英語・オーヘンリー短編]

画像0601.jpg O. Henry ‘s American Scenes
 オー・ヘンリー傑作短編集(IBCパブリッシング)

 この本は、「やさしい英語を聴いて読む」、という
「IBCオーディオブックス」シリーズの中の一冊です。

 本来は、目で読まずに、「聴く」、「聴いて読む」ことを
 主眼としています。

この本のメソッドにしたがって繰り返し聴くことにより、英語の耳を作り、英語の発音やリスニングを身につけるという、ものです。

全7編の短編が収録されています。
最初に、各短編の「あらすじ」、と、「キーワードの表記」、があります。
巻末には、かなり詳しい単語帳(word list)が付いています。

このオーディオブックスシリーズは、やさしさの度合いをTOEICテストという英語検定試験の点数で示してあります。この本は350点以上となっていますが、このシリーズの中ではもっともやさしい部類に入ります。
中学3年~高校生ならば、ちょっと単語などを調べれば、一応は普通に読める、というレベルでしょうか。

著者のO. henry オー・ヘンリーは、「老人と海」などで日本でも有名ですが、
短編、それもやさしい英語で書かれたものを、数多く残した作家です。

本書にも収録されている「The Last Leaf」(最後の一葉)は、病気の少女のエピソードとして、ご存知の方も多いでしょう。

オー・ヘンリーの短編は、どれも心に響いてくるものばかりです。
短くて、しかも、やさしい、わかりやすい英文で書かれた物語なのですが、
人をとらえて離しません。
一生記憶に残る作品、と言ってもいいかと思います。

翻訳された日本語の短編集も多く出版されていますが、もともとの、やさしい英文で書かれた、これらの各物語を、
そのまま貴方のなかに受け入れてみてはどうでしょうか。

「IBCオーディオブックス」聴く本、のコンセプトからしますと、
「まず最初は、文を見ずに聴く」、となっていますので、
その妨げにならないよう、
各物語のなかから、いくつかの文を、ほんの少しだけ示しておきます。
物語の冒頭部分は避け、かつ複数のストーリーからピックアップしています。
私は、少しだけ聴いて、あとは聴かずに読んでしまいましたが、各物語とも、
ここで示した感じのやさしい英文と思います。

Della finished her crying and cleaned the marks of it from her face. She stood by the window and looked out with no interest.

Soapy left his seat and walked slowly out of Madison Square to the place where the great street called Broadway and Fifth Avenue meet.

After dinner on the next day, Madame Beaumont dropped something as she passed Harold Farrington ’s table. He picked it up and, following her, returned it.


コメント・ご意見お待ちしています。下のコメント(文字)を押していただくと、記入欄が出ますので、宜しくお願いします。


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントの受付は締め切りました

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL: